Wednesday, November 28, 2007

The Seventy-Two Privileges Given To Knananites By The King Cheraman Perumal


ARappura (Treasury)
Ambari(howdah on an elephant)
AnkaNam (courtyard)
Antholam (palanquin)
Ammoolam (a kink of tax)
Arp~ (cheers)
Alavattam (peocock feather fan)
Anasavari (elephant riding)
Uchipoovu (head turban)
Kacha (robes)
Kachappuram (overcoat)
Kankanam (bangles)
KalthaLa (anklets)
Kaalchilamp~ (anklets)
Kuravai (cheers)
Kuthira savaari (horse riding)
Kuzhal viLi (bugles)
Kodi (falg)
Kaikara (hand ornament)
KaithalLa (bangles)
Chelli (a kind of tax)
Chenkomb~ (another tax)
ChenDa (drum)
Thanberu (big drum)
ThazhakuDa (royal umbrella)
NervaaL (sword)
PaTTu chaTTa (silk coat)
PaTTurumal (silken tassal)
PaTTu munD~(silk dothi)
Pakal viLakk~ (day lamp)
PaDippura (out-house)
Pathakkam (necklace)
PanippuDava (embroidered robes)
Paravathani (carpet)
PavaDa (royal clothing)
Pallakk~ (palanquin)
Panchavadyam (orchestra)
Pandal vithanam (pandal decoration)
Pathinezhu parishamel kathruthwam (control over 17 lower casts)
MadhaLam (drum)
MaNarkolam (platform)
MuDi (crown)
MuDikeezhabharanam (head ornaments)
Mammolam (tax)
MethiyaDi (wooden chappels)
Rajavaadhyam (royal orchestra)
Rajasamaksham Irippu (sit before the King)
Rajabhogam (tax)
Veena (string instrument)
Thee veTTi (fire torch)
Thookumancham (swinging coat)
Thongal (decoration)
Thoranam (decoration)
TholvaLa (armpit bangle)
Theendalakattal (untouchability)
Nada viLi (cheers)
Nayattubhogam (privilage for hunting)
Naikudiparisha
NeDiya KuDa (royal umbrella)
Nettur peTTi (cloth box)
NettikeTTu (turban)
Veeravadhyam (heroic bugles)
Veeramadhalam
Veera srimkala (royal chain)
Viri pandal (honour to erect pandal)
Venchamaram (beautified deer-haired tassal)
Sankh~ (conch)
Edam piri sankh~(conch with left screw)
Valam piri sankh~(conch with right screw)
Bhoomi karamozhiv~ (land-tax evasion)
Nayatt~ (hunting)
Pala-marangaL (forest trees)

No comments: